Ubisoft’s last Rainbow Six game should be familiar to Siege fans as a popular game mode for a few years. Now it has been expanded